A letter from the producer of MapleStory
After the game update went live on Wednesday, Nexon Japan put up a note from the producer of MapleStory himself. I’ve decided to translate that for anyone interested.
If you want to view the original, here you go : Original letter (in JP)
Thank you for your daily patronage of ‘MapleStory.’
From the producer of MapleStory, of whom that NPC named “Suzuri” (Inkwell) is modeled after, comes a message about the “Sengoku Era” updates.
To everyone in Japan who loves MapeStory, hello.
I am the produce of MapleStory, Oh Hanbyul.
In Korea, when we prepare to bring out new content updates, we hold conferences and presentations before the implementation of those contents to tell everybody about the content directly, but we were not able to do that with Japan, so I apologize and this time, I will have to give you a message this way.
Until now, I have overlooked the development of the Korean version of MapleStory, but this year, I decided to overlook the development of the Japanese service. I give my greetings to everyone who enjoys the Japanese version of Maple.
With this summer’s update, I’ve been able to introduce the contents to the players of the Japanese version of MapleStory for the first time and it was heavily received, but we have other expectations. As the first debuted content, we’ve decided to release the “Sengoku Era” updates.
Our development team, as a whole, had a desire to deliver amazing content, so we worked really hard and did our best to prepare it all, so we hope you all enjoy this “Sengoku Era” update.
I am anticipating the day when everyone can adventure about and meet the Sengoku Military Commanders, Oda Nobunaga and Takeda Shingen in the world of MapeStory.
※The translation is, “Please enjoy MapleStory “Sengoku Era!!””
Super Drop Time!
- NEW! Tempest Teaser Page
- Official JapanMS Website
- Official Nexon Japan Website
- Official Everplanet Japan Website
- ShiKage08's Youtube Page
- Southperry : MapleStory Extractions Galore!
- EllinForest : Korean MapleStory English Community
- Leafre : Korean MapleStory English Community
- Maple News Network
- Max's KMS Information Blog
- MSUpdate Blog
- 日本のメイプルストーリー2を待ってるぞっ！！ ブログ繰り返すかも？ 7 months ago
- Please support a great woman! twitter.com/ShiKage08/stat… 8 months ago
- @Spadow @kimicatdemon I can't read much Chinese, so I can't translate it all, but I do know that 六位英雄 means "6 heroes." 2 years ago
- @ptpnsan Beast Tamer is the new Japan-original character, to be released in January. youtube.com/watch?v=bvpR5f… 2 years ago
- @ptpnsan Sou desu! Soshite biisuto teima- ga jissou shitara, azusa de namahousou suru tsumori desu! [3DS de kaite kimashita] 2 years ago
- 397,630 hits