Home > JapanMS Related Stuff > A letter from the producer of MapleStory

A letter from the producer of MapleStory

After the game update went live on Wednesday, Nexon Japan put up a note from the producer of MapleStory himself. I’ve decided to translate that for anyone interested.

If you want to view the original, here you go : Original letter (in JP)
 
 

Thank you for your daily patronage of ‘MapleStory.’

From the producer of MapleStory, of whom that NPC named “Suzuri” (Inkwell) is modeled after, comes a message about the “Sengoku Era” updates.
 
 
 
To everyone in Japan who loves MapeStory, hello.
I am the produce of MapleStory, Oh Hanbyul.

In Korea, when we prepare to bring out new content updates, we hold conferences and presentations before the implementation of those contents to tell everybody about the content directly, but we were not able to do that with Japan, so I apologize and this time, I will have to give you a message this way.

Until now, I have overlooked the development of the Korean version of MapleStory, but this year, I decided to overlook the development of the Japanese service. I give my greetings to everyone who enjoys the Japanese version of Maple.

With this summer’s update, I’ve been able to introduce the contents to the players of the Japanese version of MapleStory for the first time and it was heavily received, but we have other expectations. As the first debuted content, we’ve decided to release the “Sengoku Era” updates.
Our development team, as a whole, had a desire to deliver amazing content, so we worked really hard and did our best to prepare it all, so we hope you all enjoy this “Sengoku Era” update.

I am anticipating the day when everyone can adventure about and meet the Sengoku Military Commanders, Oda Nobunaga and Takeda Shingen in the world of MapeStory.

Please continue to love and be interested in MapleStory.
 
 

※The translation is, “Please enjoy MapleStory “Sengoku Era!!””

Categories: JapanMS Related Stuff
  1. hyrular
    July 12, 2012 at 11:31 am

    Cool😀

  2. Anonymous
    July 12, 2012 at 3:03 pm

    Version discrimination is terrible. All content in all versions should be the same. Favoritism is terrible. And I’m still shirikizu about GMS not getting Hayato. WHY MUST WE CHOOSE BETWEEN FREEDOM AND LONGSWORDS?!

    • Fudgenuggets
      July 14, 2012 at 4:17 am

      All content in all versions should be getting the same? That’s (kinda) what happened with GMS and CMS/TMS with Jett and the Dragon Warrior. We all hated them. -_- But still I would love to see Hayato and Kanna come out in GMS.

      LOLNOPE. We get Mercedes and a pirates’ love child who happens to be an alien. -_-”

  3. 戰國無雙
    July 12, 2012 at 11:00 pm

    你知道嗎?
    這是像刺客教條一般令人興奮的!

  4. Mobius
    July 13, 2012 at 12:31 am

    Oh I wish Inkwell overlooked GMS and do something cool with us. It should be a blast.

  5. Deadly Jake
    July 13, 2012 at 4:35 am

    Anonymous :
    Version discrimination is terrible. All content in all versions should be the same. Favoritism is terrible. And I’m still shirikizu about GMS not getting Hayato. WHY MUST WE CHOOSE BETWEEN FREEDOM AND LONGSWORDS?!

    Alert : Weeaboo detected.

    • Anonymous
      July 13, 2012 at 6:55 pm

      Wow, it must’ve taken you hours to come up with such a constructive and insightful comment. Truly, you are a credit to all commenters.

  6. someone ._.
    July 27, 2012 at 3:50 am

    just want to confirm a thing, so that sengoku era patch was made by korea themself, or designed by japan and sent to korea?

    • ShiKage08
      July 27, 2012 at 4:20 am

      Each version of MapleStory has their own Korean development team specialized for that version of MapleStory. This content was designed and created by the Korean development team for the Japanese version of MapleStory.

  7. someone ._.
    July 27, 2012 at 10:28 am

    aww. that kinda sad somehow ._. oh well

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: